Tag: Trick or Treat

La Reina

Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Sólo tú y yo,
sólo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.

English translation:

I have named you queen.
There are taller ones than you, taller.
There are purer ones than you, purer.
There are lovelier than you, lovelier.

But you are the queen.

When you go through the streets
no one recognizes you.
No one sees your crystal crown, no one looks
at the carpet of red gold
that you tread as you pass,
the nonexistent carpet.

And when you appear
all the rivers sound
in my body, bells
shake the sky,
and a hymn fills the world.

Only you and I,
only you and I, my love,
listen to it.   

by Pablo Neruda

la-reina-4la-reina-2la-reina-3la-reina

Credits:

  • Mesh head – LAQ Maxine V 1.0 (new release) – by Mallory Cowen
  • Mesh body – Maitreya Lara v 3.5 – by Onyx LeShelle
  • Skin applier and lipstick – LAQ Evelyn/ Tone 1.0 – by Mallory Cowen
  • Eyeshadows – !Musa! Maris Eyeshadow/ 09 (upcoming November 1st @ The Gacha Garden) –  by Filomena Quinnell
  • Eyes – IKON Promise Eyes/ Paradise – by Ikon Innovia
  • Hair – [ Oblivion ] Middle-age 028/ Red Medium – by Luna Barak
  • Necklace and bracelets – !Musa!  Cube Flow/ Gold-Silver (upcoming November 1st @ The Gacha Garden) –  by Filomena Quinnell
  • Earrings – !Musa! Plate Earrings MotifC/ Gold (upcoming November 1st @ The Gacha Garden) –  by Filomena Quinnell
  • Outfit – [[ Masoom ]] Lyric Gown/ Gold (@ Trick or Treat until 7am on November 1st) – by AmberChaudry Corpur
  • Poses – {NanTra} High Society– by NanTra
Advertisements

Fanno male le parole

Fanno male, fanno male le parole,
certe volte vanno oltre ogni volere.
Tiran fuori dei dolori primordiali,
fanno male, fanno male le parole.
Tutta rabbia che non sai gestire dentro.
Tutte cose che non si risolveranno.
Fanno male, fanno male le parole,
specialmente se son dette da chi ami.

Non devi perdermi, non voglio perderti,
Non voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che ergerò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.

Fanno male, fanno male le parole
soprattutto quando sono troppo preda,
in quei giorni dove piangere è assoluto.
Tiri fuori da me il peggio e son dolori.
Il mio mondo crolla e non so cosa fare,
basterebbe una lettura più precisa.
Sono fatta a modo mio, lo riconosco.
Il tuo essere è, però, così speciale.

Non devi perdermi, Non voglio perderti,
non voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che userò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.

Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
Nutre le mie idee, nutre le mie idee.
Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
vaga dentro me, punge dentro me, fa parlare me.

Non devi perdermi, Non voglio perderti,
non voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che userò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.

English translation:

Words, they hurt, they hurt,
sometimes they go beyond what you wanted.
They pull out primitive pains,
words, they hurt, they hurt.
It’s all anger which you can’t control on the inside.
It’s all things which won’t be solved.
Words, they hurt, they hurt,
especially if they’re said by the ones you love.

You mustn’t lose me, I don’t want to lose you,
I don’t want to lose you, you must never lose me.
The strength which I will give rise to, in the life which I would want to have,
I will give rise to so as to not lose you, you must never lose me.

Words, they hurt, they hurt
especially when too much of a prey,
in those days where crying is my all.
You pull out of me my worst and then it’s a problem.
My world collapses and I don’t know what to do,
a more precise lesson would suffice.
I have my own ways of doing things, I know that.
Your existence is, however, so special.

You mustn’t lose me, I don’t want to lose you,
I don’t want to lose you, you must never lose me.
The strength which I will give rise to, in the life which I would want to have,
I will give rise to so as to not lose you, you must never lose me.

Every time you remain quiet, every time you remain quiet.
It feeds my thoughts, it feeds my thoughts.
Every time you remain quiet, every time you remain quiet.
It wanders astray inside me, stings inside me,  makes me talk.

You mustn’t lose me, I don’t want to lose you,
I don’t want to lose you, you must never lose me.
The strength which I will give rise to, in the life which I would want to have,
I will give rise to so as to not lose you, you must never lose me.

fanno-male-le-parole-4fanno-male-le-parole-2fanno-male-le-parole-3fanno-male-le-parole

Credits:

  • Mesh head – CATWA Head Helena V 4.10 – by Catwa Clip
  • Mesh body – -Belleza- Isis V2 – by Tricky Boucher
  • Skin applier – [theSkinnery]  Bloody Mary/ Champagne (@ Trick or Treat until 7am on November 1st) – by Umazuma Metaluna
  • Eyes – CATWA Realistic Mesh Eyes – by Catwa Clip
  • Outfit – Zibska Saffi (@ Freakshow Carnivale) – by Zib Scaggs
  • Mesh prop/scenery – L’Etre Red Room (gacha) – by Dam1710
  • Poses – {NanTra} Pret-a-Porter – by NanTra