Tag: The Crystal Heart Festival

Me he guardado en mi corazón en tu piel para siempre abrazarte

En tintado de un color azul
el cristal con que miras el cielo
para que cuando falte luz
yo te pueda cambiar los inviernos

Y he guardado en mi corazón
en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol
para que en tu mirada no falte

Tengo un día de lluvia
por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna
para cuando quisieras soñar

Tengo un día divino
buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentre
para que no se pueda borrar

He sembrado en la inmensidad
la verdad, para que nunca falle
he dejado un poco de calor
en mis manos, para acariciarte

Y he guardado en mi corazón
en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol
para que en tu mirada no falte

Tengo un día de lluvia
por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna
para cuando quisieras soñar

Tengo un día divino
buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentre
para que no se pueda borrar

Me he guardado en mi corazón
en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol
para que en tu mirada no falte

Tengo un día de lluvia
por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna
para cuando quisieras soñar

Tengo un día divino
buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentre
para que no se pueda borrar

Tengo un día de lluvia
por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna
para cuando quisieras soñar

Tengo un día divino
buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentre
para que no se pueda borrar

Para que no lo encuentren
para que no se pueda borrar…

Dia de lluviaDia de lluvia 4Dia de lluvia 2Dia de lluvia 3Dia de lluvia 5

Credits:

Advertisements

月に代わって、お仕置きよ! (In the name of the Moon, I’ll punish you!)

かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって かがやく星を持つ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
 
あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい 宿命でも 追いつづけるから
 
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター
天使の羽で とびたつの
 
ひとりで走る 見知らぬ道
やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは2人の ミラクルな 宿命
過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
 
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって 運命の星を持つ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
 
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター

天使の羽で とびたつの.

Now is the sorrow, sailor smile
Raise a miracle, sailor wings
Everybody possesses a shining star inside
Don’t give up! For tomorrow! Sailor yell
Absolutely! Take hold! Sailor star
This promise will carry us to the limits of the galaxy
 
From that time you vanished
The search continued, my journey began
On the fraying map was the stencil of an angel
Ever pointing at a dark coliseum as if beckoning me forth
My heart quivered with that secret kiss on that day
No matter how difficult my fate seems
I’ll continue to follow you
 
No regrets, sailor eyes
I’ll be by your side, sailor wind
This song is the guidepost of stars
Don’t give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! I’ll discover it! Sailor star
As we take off on the wings of an angel
 
Running alone on this unfamiliar path
At long last, I reached this sanctuary
There was that fresco you bequeathed to me
A fragment of the trial of the stars, come, let’s chant a magic spell
This miracle destiny belongs to us
I’ll leave behind the future and days gone by to meet with you again
 
The present will be harsh, sailor eyes
Raise a miracle, sailor wings
Each person holds a star of destiny
Don’t give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! Hold on! Sailor star
This promise will carry us to the limits of the galaxy
 
No regrets, sailor eyes
I’ll be by your side, sailor wind
This song is the guidepost of stars
Don’t give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! I’ll discover it! Sailor star

As we take off on the wings of an angel

n the name of the Moon, I'll punish you 2n the name of the Moon, I'll punish you 3n the name of the Moon, I'll punish you

Credits: