Tag: MUDSKIN

Let it snow tonight

君の睫毛にそっと
静かに舞い踊りる First Snowflake
「朝には積もるかな…」
その笑顔が眩し

寒い夜ほど 肩寄せ合って
ポケットの中 (ポケットの中)
手をつなぎ合えば (手をつないで)
愛しい気持ち 溶け合うよ ほら

Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に
消えない足跡を刻もう
君といま (君といま) 君となら (君となら)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)

思い出の数だけ
ほろ苦く聴かせる Winter Song
よろこびも痛みも
分け合ってきたから

僕が握ると 余計に強く
握り返す (握り返す)
小さな手のひら (手のひら)
心で会話しているみたいさ

Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に
消えない足跡を刻もう
君とともに…

“こんなにも好きだ”って Uh Baby…
涙があふれた Ah…
すべて君がくれた贈り物
愛ならここにあるよ 永久に…

Woah
Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に
消えない足跡を刻もう
Oh Let It Snow Tonight

Let It Snow Tonight…
君といま…
Let It Snow Tonight…
君となら…
Let It Snow Tonight…
君といま…
君とともに…

Romaji:

kimi no matsuge ni sotto
shizuka ni mai odoriru First Snowflake
“asa ni wa tsumoru ka na…”
sono egao ga mabushi

samui yoru hodo katayose atte  
POKETTO no naka (POKETTO no naka)
te wo tsunagi aeba (te wo tsunaide)
itoshii kimochi tokeau yo hora

Winter Wonderland
kimi to ima negai kometa yozora
fuyu ga atatakaitte omotta
Winter Wonderland
shiroku somaru michi ni
kienai ashiato wo kizamou
kimi to ima (kimi to ima) kimi to nara (kimi to nara)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)

omoide no kazu dake
horonigaku kikaseru Winter Song
yorokobi mo itami mo
wakeatte kita kara

boku ga nigiru to yokei ni tsuyoku
nigirikaesu (nigirikaesu)
chiisana te no hira (te no hira)
kokoro de kaiwashiteiru mitai sa

Winter Wonderland
kimi to ima negai kometa yozora
fuyu ga atatakaitte omotta
Winter Wonderland
shiroku somaru michi ni
kienai ashiato wo kizamou
kimi to tomo ni…

“konna ni mo suki da” tte Uh Baby…
namida ga afurata Ah…
tsubete kimi ga kureta okurimono
ai nara koko ni aru yo towa ni…

Woah
Winter Wonderland
kimi to ima negai [all/TM] kometa yozora
fuyu ga [all/TM] atatakaitte omotta
Winter Wonderland
shiroku somaru michi ni (Let It Snow Tonight)
kienai ashiato wo [all/ON] kizamou
Oh Let It Snow Tonight

Let It Snow Tonight…
kimi to ima… Woah…
Let It Snow Tonight…
kimi to nara… Uh Woah…
Let It Snow Tonight…
kimi to ima… Uh Woah Oh…
kimi to tomo ni…

English translation:

Gently on your eyelash , falling quietly
First Snowflake
“I wonder if it’s piling up in the morning …” That smiling face is radiant

As cold as the night gets
Shoulder to shoulder
Inside the pocket (inside the pocket)
We link our hands (hold my hand)
Tender, loving feelings melt together
Look!

Winter Wonderland
Now with you
The night sky I wished for
I thought that winter was warm
Winter Wonderland
In a street dyed white, let’s engrave footprints that can’t disappear
Now with you (now with you)
If it is with you (if it is with you)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)

Just the numerous memories
Make me listen bittersweetly to the Winter Song
Joy and pain
Because we shared them together

When I grasp it with unnecessary strength
Your small palm (palm) grasps in return (grasps in return)
It’s like we’re conversing with our hearts

Winter Wonderland
Now with you
The night sky I wished for
I thought that winter was warm
Winter Wonderland
In a street dyed white, let’s engrave footprints that can’t disappear
Together with you …

“I like you this much” Uh Baby …
Tears flowed Ah …
Everything is a gift you gave me
If it is love, it is here
Forever …

Winter Wonderland
Now with you
The night sky I wished for
I thought that winter was warm
Winter Wonderland
In a street dyed white, let’s engrave footprints that can’t disappear
Oh Let It Snow Tonight

Let It Snow Tonight … Now with you …
Let It Snow Tonight … If it is with you …
Let It Snow Tonight … Now with you …
Together with you …

Let It Snow TonightLet It Snow Tonight 5Let It Snow Tonight 4Let It Snow Tonight 3Let It Snow Tonight 2Let It Snow Tonight 6

Credits:

 

Επειδή με ξέρω…(Because I know myself)

Η σιωπή φωνάζει ότι δε σε νοιαζει
η καρδια μου σπάζει όλη κομματιάζομαι
η σιωπή ουρλιάζει το μαχαίρι βγάζει
ποιος θα με αγκαλιάζει όταν το χρειάζομαι
 
Σπάει η νύχτα σαν γυαλί,
τραβάει το σχοινί ο έρωτας απότομα
σπάει κάτι στην ψυχή
και για να ενωθεί απίστευτο κατόρθωμα
 
Επειδή με ξέρω μην μ’αφήνεις μόνη
μόνη έχω κάνει ότι με πληγώνει
ότι ακουμπήσω θα το καταστρέψω
το δικό μου όπλο πάνω μου θα στρέψω
Επειδή με ξέρω…
 
Η σιωπή πονάει πίσω με γυρνάει
ώρα δεν περνάει γίνομαι χειρότερα
η σιωπή τρελαίνει λέξη ποια δεν βγαίνει
τι με περιμένει άραγε αργότερα
 
Σπάει η νύχτα σαν γυαλί,
τραβάει το σχοινί ο έρωτας απότομα
σπάει κάτι στην ψυχή
και για να ενωθεί απίστευτο κατόρθωμα
 
Επειδή με ξέρω μην μ’αφήνεις μόνη
μόνη έχω κάνει ότι με πληγώνει
ότι ακουμπήσω θα το καταστρέψω
το δικό μου όπλο πάνω μου θα στρέψω
Επειδή με ξέρω μη με παρατήσεις
πάλι θα ξεφύγω αν δεν με κρατήσεις
πάλι θα αντιδράσω με τον λάθος τρόπο
και τον εαυτό μου θα χαλάσω πρώτο

Επειδή με ξέρω…

English translation

The silence shouts that you don’t care
My heart breaks,I come apart
The silence screams,it takes the knife out
Who’s gonna hug me when I need it
 
The night breaks like a glass,
The love pulls the rop abruptly
It breaks something in the soul
And it will be an incredible feat to be united
 
Because I know myself don’t leave me alone
On my own I’ve done everything that hurts me
Everything I touch,I’ll destroy it
I’ll turn my own gun on me
Because I know myself…
 
The silence hurts,it takes me back
the time doesn’t pass,I’m getting worse
the silence is getting crazy,
I can’t say a word anymore
What is awaiting for me later
 
The night breaks like a glass,
The love pulls the rop abruptly
It breaks something in the soul
And it will be an incredible feat to be united
 
Because I know myself don’t leave me alone
On my own I’ve done everything that hurts me
Everything I touch,I’ll destroy it
I’ll turn my own gun on me
Because I know myself,don’t give up on me
I’ll escape again if you don’t keep me
I’ll react again in the wrong way
And I’ll destroy first of all myself

Because I know myself…

Because I know myself 2Because I know myself 4Because I know myselfBecause I know myself 3

Credits:

Now I’m strong enough to live without you

I don’t need your sympathy
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no one

And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it?
Was she worth it?

‘Cause I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
Now I’m strong enough
To know
You gotta go

There’s no more to say
So save your breath
And walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough
To know
You gotta go

So you feel misunderstood
Well, baby, have I got news for you
On being used I could write a book
But you don’t wanna hear about it

‘Cause I’ve been losing sleep
And you’ve been going cheap
She ain’t worth half of me
It’s true
Now I’m telling you

Now I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
Now I’m strong enough
To know
You gotta go

Come hell or waters high
You’ll never see me cry
This is our last goodbye,
It’s true
I’m telling you

Now I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
Now I’m strong enough
To know
You gotta go

There’s no more to say
So save your breath
And walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough
To know
You gotta go

Now I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
Now I’m strong enough
To know
You gotta go

There’s no more to say
So save your breath
And walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough
To know
You gotta go

Now I'm strong enough to live without you 4Now I'm strong enough to live without you 2Now I'm strong enough to live without you 3Now I'm strong enough to live without you

Credits:

Tu veux ou tu veux pas?

Tu veux ou tu veux pas 
Tu veux c’est bien 
Si tu veux pas tant pis 
Si tu veux pas 
J’en f’rai pas une maladie 
Oui mais voilà réponds-moi 
Non ou bien oui 
C’est comme ci ou comme ça 
Ou tu veux ou tu veux pas 

Tu veux ou tu veux pas 
Toi tu dis noir et après tu dis blanc 
C’est noir c’est noir 
Oui mais si c’est blanc c’est blanc 
C’est noir ou blanc 
Mais ce n’est pas noir et blanc 
C’est comme ci ou comme ça 
Ou tu veux ou tu veux pas 

La vie, oui c’est une gymnastique 
Et c’est comme la musique 
Y a du mauvais et du bon 
La vie, pour moi elle est magnifique 
Faut pas que tu la compliques 
Par tes hésitations 

La vie, elle peut être très douce 
A condition que tu la pousses 
Dans la bonne direction 
La vie, elle est là elle nous appelle 
Avec toi elle sera belle 
Si tu viens à la maison 

Tu veux ou tu veux pas ? hein ! 
Quoi ? Ah ! tu dis oui 
Ah ! a a a a a a a 
Et ben moi j’veux plus ! 
Ouh ! la la

Tu veux ou tu veux pasTu veux ou tu veux pas 4Tu veux ou tu veux pas 2Tu veux ou tu veux pas 3

Credits:

心 つなぎ その夢が届きますように (Keep in mind you will reach your dream)

小さな花のつぼみが
まだ冷たい星空を見上げて
”どこへゆく?”問いかけていた
その瞳はあどけないなら

闇にまぎれた
世界の果てで
息をしている
ささやかな願い

抱きしめたいあなたをぎゅっと
暖めたいあなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように

どうして大事なことは
そばにいると気づけないのだろう?
”無償の愛”その意味でさえも
遠くまで離れてはじめて知る

ここへおいでよ
あなたのままで
罪の痛みも
受け止めてあげる

抱きしめたい あなたをそっと
暖めたい あなたを包み込むように
強く願うほど確かに
咲いて 咲いて その夢を放さないように

気まぐれに変わりゆく
時代の中で
笑顔まで上手にならないで
どんな姿も間違いじゃないから
もっと涙 流していいよ

春の風に歌う花びら
永遠など ここからまだ見えなくても
続く それぞれの未来を
たどりながら 輝きながら

抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく 
心 つなぎ その夢が届きますように

その夢が届きますように…

chiisana hana no tsubomi ga
mada tsumetai hoshizora wo miagete
“doko he yuku?” tooi kakete ita
sono hitomi wa adokenai nara

yami ni magireta
sekai no hate de
iki wo shite iru
sasayaka na negai

dakishimetai anata wo gyutto
atatametai anata ga gogoenai you ni
tsuyoku nozomu nara yasashiku
kokoro tsunagi sono yume ga todokimasu you ni

doushite daiji na kodo wa
soba ni iru to kizukenai no darou?
“mujou no ai” sono imi te sae mo
tooku made hanarete hajimete shiru

koko he oide yo
anata no mama de
tsumi no itami mo
uketomete ageru

dakishimetai anata wo sotto
atatametai anata wo tsutsumikomu you ni
tsuyoku negau hodo tashika ni
saite saite sono yume wo hanasanai you ni

kimagure ni kawari yuku
jidai no naka de
egao made jouzu ni naranai de
donna sugata mo machigai ja nai kara
motto namida nagashite ii yo

haru no kaze ni utau hanabira
eien nado koko kara mada mienakute mo
tsuzuku sorezore no mirai wo
tadori nagara kagayaki nagara

dakishimetai anata wo gyutto
atatametai anata ga gogoenai you ni
tsuyoku nozomu nara yasashiku
kokoro tsunagi sono yume ga todokimasu you ni

sono yume ga todokimasu you ni…

stay together…
hand in hand…eternally

English translation

The little bulb of flower
once again looks up to the cold starry sky
“Where are you going?”It asked
With those innocent eyes

Swallowed by the darkness
At the world’s end
It’s breathing
The tiny dream

I want to hold you tight
I want to keep you warm so you won’t be cold
As long as you wish hard 
Gently, with our hearts united
I wish you can reach your dream

Why did we not realize that
The important thing is for us to be together?
Even the meaning of “Unconditional Love”
I start to realize how far away I am from the answer

Please come here
just the way you are
The pain from your sin
I will take it all away

I want to hold you softly
I want to keep you warm
like I am going to tuck you in
It’s true that the harder you wish
the more it blossoms, blossoms 
I hope you will never give up your dream

In this crazy world that is constantly changing
Please don’t become good at faking your smile
There is no wrong appearance
It’s okay to shred more tears

Flower petals sing in the breeze of spring
Even though you cannot see eternity from here
Continue on, each individual future
While it is searching, while it is shining

I want to hold you tight
I want to keep you warm so you won’t be cold
As long as you wish hard 
Gently, with our hearts united
I wish you can reach your dream

I wish you can reach your dream

Keep in mind you will reach your dream 2Keep in mind you will reach your dream 3Keep in mind you will reach your dreamKeep in mind you will reach your dream 4

Credits:

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?

 

I know it’s hot
I know we’ve got
Something that money can’t buy
Fighting to fifths
Biting your lip
Loving too late in the night

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t f**k this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

Yeah, I’m so bad
Best that you’ve had
I guess you’re digging the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t f**k this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

(And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t f**k this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

If you don't like the way I talk, then why am I on your mindIf you don't like the way I talk, then why am I on your mind 4If you don't like the way I talk, then why am I on your mind 2If you don't like the way I talk, then why am I on your mind 3

Credits:

I’m sick of trying

I gave you three years of my life
You always said I’d be your wife
What ever happened to the days
When life was simple?

Everyone knows my name
I haven’t changed, I’m the same girl
I was from the start
Everything’s rearranged, you came
And changed it and gave me a broken heart

You don’t wanna work it out, no
You wanna take the easy route

Throw your hands up and you walk away,
When times get hard you always walk away
You get mad and say you’re leaving
Why is it so damn hard for you to talk to me
When it’s so easy for you to walk away?

So here I am driving down the street
Looking for a sign, when will I meet
The man of my dreams
When will he come to me?
When will he come to me?

‘Cause I’m sick of trying,
I’m going home back to PA where I come from
And you can stay here
And spend your whole life running
But baby I’m gonna move on

You didn’t wanna work it out, no
You wanna take it easy route

You threw your hands up and you walked away,
When times got hard you always walked away
I’m sorry baby but I’m leaving
It was just too hard for you to talk to me
And now it’s my turn I’m gonna do the same

So there I go, leaving you alone
What will you do?
Now all your fears came true
You had my heart, you had my soul
You had it all, didn’t you?

But I’m sick of trying,
I’m going home back to Philly where I come from
And you can stay here
And spend your whole life running
But baby it’s time to move on

You didn’t wanna work it out, no
You just wanted the easy route

You threw your hands up and you walked away,
When times got hard you always walked away
Well sorry baby but I’m leaving
It was just too hard for you to talk to me
Now its my turn I’m gonna do the same

I’m throwing my hands up and I’m gonna walk away,
When times got hard you always walked away
It was just too hard for you to talk to me
Well sorry baby but I’m leaving
Now it’s my turn I’m gonna do the same

I’m gonna do the same
I’m gonna walk away
So how does it feel baby?
So how does it feel baby?
I’m gonna walk away
I’m gonna, I’m gonna
I’m gonna walk away

I'm sick of tryingI'm sick of trying 3I'm sick of trying 2I'm sick of trying 4

Credits:

 

Sleeping in my car, I will possess you

I’ll tell you what I’ve done
I’ll tell you what I’ll do
Been driving all nite
Just to get close to you?
Babe Babe – I’m moving so fast
You’d better come on.

The moon is allright
The freeway’s heading south
My heart is going Boom!
There’s strange taste in my mouth
Baby Babe – I’m moving real fast
So try to hold on
Try to hold on!

Sleeping in my car – I will undess you
Sleeping in my car – I will caress you

Staying in the back seat of my car making up.
So come out tonight
I’ll take you for a ride
This steemy ol’ wagon
The radio is getting wild
Babe Babe – we’re moving so fast
I try to hang on
Try to hang on!

Sleeping in my car – I will undess you
Sleeping in my car – I will caress you

Staying in the back seat of my car making love, oh yea!
Sleeping in my car – I will possess you
Sleeping in my car – certainly bless you
Lying in the back seat of my car making up.

The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so young
So very young

Sleeping in my car – I will undess you
Sleeping in my car – I will caress you

Staying in the back seat of my car making love
Till you do
Sleeping in my car
I will possess you
Sleeping in my car
Certainly bless you
Lying in the back seat of my car
Making up
Making love

I will undress you
I will undress you, yeah
Sleeping in my car
Sleeping in my car – I will undress you
Sleeping in my car
The night is so pretty and so young, yeah

Sleeping in my car, I will possess youSleeping in my car, I will possess you 3Sleeping in my car, I will possess you 2Sleeping in my car, I will possess you 4

Credits: