Tag: Japanese

Let it snow tonight

君の睫毛にそっと
静かに舞い踊りる First Snowflake
「朝には積もるかな…」
その笑顔が眩し

寒い夜ほど 肩寄せ合って
ポケットの中 (ポケットの中)
手をつなぎ合えば (手をつないで)
愛しい気持ち 溶け合うよ ほら

Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に
消えない足跡を刻もう
君といま (君といま) 君となら (君となら)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)

思い出の数だけ
ほろ苦く聴かせる Winter Song
よろこびも痛みも
分け合ってきたから

僕が握ると 余計に強く
握り返す (握り返す)
小さな手のひら (手のひら)
心で会話しているみたいさ

Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に
消えない足跡を刻もう
君とともに…

“こんなにも好きだ”って Uh Baby…
涙があふれた Ah…
すべて君がくれた贈り物
愛ならここにあるよ 永久に…

Woah
Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に
消えない足跡を刻もう
Oh Let It Snow Tonight

Let It Snow Tonight…
君といま…
Let It Snow Tonight…
君となら…
Let It Snow Tonight…
君といま…
君とともに…

Romaji:

kimi no matsuge ni sotto
shizuka ni mai odoriru First Snowflake
“asa ni wa tsumoru ka na…”
sono egao ga mabushi

samui yoru hodo katayose atte  
POKETTO no naka (POKETTO no naka)
te wo tsunagi aeba (te wo tsunaide)
itoshii kimochi tokeau yo hora

Winter Wonderland
kimi to ima negai kometa yozora
fuyu ga atatakaitte omotta
Winter Wonderland
shiroku somaru michi ni
kienai ashiato wo kizamou
kimi to ima (kimi to ima) kimi to nara (kimi to nara)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)

omoide no kazu dake
horonigaku kikaseru Winter Song
yorokobi mo itami mo
wakeatte kita kara

boku ga nigiru to yokei ni tsuyoku
nigirikaesu (nigirikaesu)
chiisana te no hira (te no hira)
kokoro de kaiwashiteiru mitai sa

Winter Wonderland
kimi to ima negai kometa yozora
fuyu ga atatakaitte omotta
Winter Wonderland
shiroku somaru michi ni
kienai ashiato wo kizamou
kimi to tomo ni…

“konna ni mo suki da” tte Uh Baby…
namida ga afurata Ah…
tsubete kimi ga kureta okurimono
ai nara koko ni aru yo towa ni…

Woah
Winter Wonderland
kimi to ima negai [all/TM] kometa yozora
fuyu ga [all/TM] atatakaitte omotta
Winter Wonderland
shiroku somaru michi ni (Let It Snow Tonight)
kienai ashiato wo [all/ON] kizamou
Oh Let It Snow Tonight

Let It Snow Tonight…
kimi to ima… Woah…
Let It Snow Tonight…
kimi to nara… Uh Woah…
Let It Snow Tonight…
kimi to ima… Uh Woah Oh…
kimi to tomo ni…

English translation:

Gently on your eyelash , falling quietly
First Snowflake
“I wonder if it’s piling up in the morning …” That smiling face is radiant

As cold as the night gets
Shoulder to shoulder
Inside the pocket (inside the pocket)
We link our hands (hold my hand)
Tender, loving feelings melt together
Look!

Winter Wonderland
Now with you
The night sky I wished for
I thought that winter was warm
Winter Wonderland
In a street dyed white, let’s engrave footprints that can’t disappear
Now with you (now with you)
If it is with you (if it is with you)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)

Just the numerous memories
Make me listen bittersweetly to the Winter Song
Joy and pain
Because we shared them together

When I grasp it with unnecessary strength
Your small palm (palm) grasps in return (grasps in return)
It’s like we’re conversing with our hearts

Winter Wonderland
Now with you
The night sky I wished for
I thought that winter was warm
Winter Wonderland
In a street dyed white, let’s engrave footprints that can’t disappear
Together with you …

“I like you this much” Uh Baby …
Tears flowed Ah …
Everything is a gift you gave me
If it is love, it is here
Forever …

Winter Wonderland
Now with you
The night sky I wished for
I thought that winter was warm
Winter Wonderland
In a street dyed white, let’s engrave footprints that can’t disappear
Oh Let It Snow Tonight

Let It Snow Tonight … Now with you …
Let It Snow Tonight … If it is with you …
Let It Snow Tonight … Now with you …
Together with you …

Let It Snow TonightLet It Snow Tonight 5Let It Snow Tonight 4Let It Snow Tonight 3Let It Snow Tonight 2Let It Snow Tonight 6

Credits:

 

ぼうちゅうかんあり*

*Even when you’re very busy, there’s occasionally time to take a rest (Japanese proverb)

Even when you’re very busy 5Even when you’re very busy 2Even when you’re very busy 4Even when you’re very busy 6Even when you’re very busyEven when you’re very busy 3

Credits:

Powered by 

The Avenue Poster - Round 24 - November 2018

胸いっぱいの思い 伝えたいんだよ (I want you to feel all the feelings in my heart)

答えなんてどこかにあるって思ってちゃだめさ
答えなんてジブンの中だけにあるんだ

かっこいいじゃん
ありのまま 素直な気持 ぜんぶ
やっぱ 愛じゃん
いまのまま あふれた気持 ぜんぶ

精いっぱい 陽に向かって ぶつけてみようよ
前向いて 顔あげて 泣いてるヒマはないよ

情熱のキス!この”青春”にキス!
いまガンバってる 君が大好き
サイコーのキス!その”全力”にキス!
胸いっぱいの思い 伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル

理由なんてどこにも見つからなくたっていいさ
気づいた時はもう走りだしてるんだ

だって いまじゃん
突き抜けて ハダシのままで ずっと
そんで 愛じゃん
つらぬいて あきらめないで ずっと

悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい

感動のキス!この”瞬間”にキス!
いまガンバってる 君にあげたい
ドンマイのキス!その”ヤンチャ”にキス!
胸いっぱいの思い 感じたいんだよ
ダ・キ・シ・メ・テ

悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい

情熱のキス!この”青春”にキス!
いまガンバってる 君が大好き
サイコーのキス!その”全力”にキス!
胸いっぱいの思い 伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル

Romaji:

Kotae nante doko ka ni aru tte omottecha dame sa
Kotae nante jibun no naka dake ni arun da
Kakkoii jan
Ari no mama sunao na kimochi zenbu
Yappa ai jan
Ima no mama afureta kimochi zenbu

Sei ippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
Mae muite kao agete naiteru hima wa nai yo

Jounetsu no kisu! Kono “seishun” ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru

Riyuu nante doko ni mo mitsukaranaku tatte ii sa
Kizuita toki wa mou hashiri dashiterun da

Datte ima jan
Tsuki nukete hadashi no mama de zutto
Son de ai jan
Tsuranuite akiramenai de zutto

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii

Kandou no kisu! Kono “shunkan” ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ni agetai
Donmai no kisu! Sono “yancha” ni kisu!
Mune ippai no omoi kanjitain da yo
Da.ki.shi.me.te

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii

Jounetsu no kisu! Kono “seishun” ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru

English translation:

You can’t think that the answers exist somewhere
The answers only exist inside you

You’re cool
Just the way you are, with your honest feelings and everything
It’s definitely love
Right now, with these overflowing feelings and everything

Try facing the sun and bumping into it with all your might
Face forward, and lift your head up, there’s no time for crying

A kiss of passion! A kiss to this “youth”!
I love you, working so hard
The best kiss! A kiss to all “your power”!
I want to show you all these feelings in my heart
I l.o.v.e y.o.u

It’s OK if you can’t find the reasons anywhere
By the time you realize it, you’ll already be running

Because it’s now
Break through while you’re barefoot, forever
And it’s love
Go trough, and don’t give up, forever

It’s OK if you eat until you’re full on a day when you’re sad
If you’re down occasionally, it’s OK to sleep until noon

A kiss of deep emotions! A kiss in this “moment”!
I want to give it to you, working so hard
A kiss to say “It’s OK”! A kiss to your “mischievousness”!
I want you to feel all the feelings in my heart
H.o.l.d m.e

It’s OK if you eat until you’re full on a day when you’re sad
If you’re down occasionally, it’s OK to sleep until noon

A kiss of passion! A kiss to this “youth”!
I love you, working so hard
The best kiss! A kiss to all “your power”!
I want to show you all these feelings in my heart
I l.o.v.e y.o.u

Kiss Kiss Kiss 4Kiss Kiss Kiss 3Kiss Kiss Kiss 5Kiss Kiss KissKiss Kiss Kiss 2

Credits:

終わりのない夜を壊して 涙を明日へと繋げよう (Let’s shatter the neverending night tying our tears to tomorrow)

 

夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ流れゆく

形の無い物語が
月明かりへ染み渡れば
君の中の宝物が
今 風に溶けてゆく

明日はありのままで羽ばたいてみよう
いつかどこかで君は欲しがったよね
聞こえるだろう
ほら輝いていたあの日の夢

夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ
ああ この夢が果てるまで

砂に描いた明日への地図
風がそっと奪い去っても
空に浮かぶ道標が
きっと導いてくれる

悲しみならば何度乗り越えたんだろう
いつも君は傍で微笑んでいたよね
人は誰もまた失うほどに求めるけど

終わりのない夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 強い風を抱きしめて

抗(あらが)う鼓動がこの胸の奥
熱く燃やしても

くもりの無い 碧い瞳は
新しい世界に 夢を見て

夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ
ああ この夢が果てるまで

夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 強い風を抱きしめて

Romaji

Yozora wo mau aoki mikazuki
Mabayui sekai wa kumo wo koe
Ima kanaderu tabidachi wo
Negai wa kanata e nagare yuku

Katachi no nai monogatari ga
Tsuki akari e shimiwatareba
Kimi no naka no takaramono ga
Ima kaze ni tokete yuku

Ashita wa ari no mama de habataite miyou
Itsu ka doko ka de kimi wa hoshigatta yo ne
Kikoeru darou
Hora kagayaiteita ano hi no yume

Yozora wo mau aoki mikazuki
Mabayui sekai wa kumo wo koe
Ima kanaderu tabidachi wo
Negai wa kanata e
Ah! Kono yume ga hateru made

Suna ni kaita asu e no chizu
Kaze ga sotto ubaisattemo
Sora ni ukabu michishirube ga
Kitto michibiite kureru

Kanashimi naraba nando norikoetan darou
Itsumo kimi wa soba de hohoende ita yo ne
Hito wa dare mo mata ushinau hodo ni motomeru kedo

Owari no nai yoru o kowashite
Namida wo ashita e to tsunageyou
Kokoro wo utsushidasetara
Yoake wo sagashi ni
Ah! Tsuyoi kaze wo dakishimete

Aragau kodou ga kono mune no oku
Atsuku moyashitemo

Kumori no nai aoi hitomi wa
Atarashii sekai ni yume wo mite

Yozora wo mau aoki mikadzuki
Mabayui sekai wa kumo wo koe
Ima kanaderu tabidachi wo
Negai wa kanata e
Ah! Kono yume ga hateru made

Ah Yoru wo kowashite
Namida wo ashita e to tsunageyou
Kokoro wo utsushidasetara
Yoake wo sagashi ni
Ah! Tsuyoi kaze wo dakishimete

English translation

A blue crescent moon, dancing through the night sky,
As a bright world comes through the clouds.
A wish makes its way into the distance,
Flowing through the journey I sing now.

If a formless tale,
Has bled over into the moonlight,
That treasure within you,
Will now disappear into the wind.

Tomorrow, let’s try to flap our wings,
Just as we are;
I’m sure you’ve wanted to try at some point.
You can hear it, can’t you –
The dream from that day that shined so bright!

A blue crescent moon, dancing through the night sky,
As a bright world comes through the clouds.
A wish makes its way into the distance,
Flowing through the journey I sing now:
Ahh… until this dream reaches its end!

Even if the map of tomorrow we drew in the sand,
Is gradually stolen away by the wind,
The sign that then appears in the sky,
Will surely lead us along.

You’ve surely overcome sadness,
Time and time before – 
You were always smiling there by my side…
Though people always seek more of it, the more they manage to part with.

Let’s shatter the unending night,
Tying tears to tomorrow – 
And if our hearts are reflected there,
Let’s search out the dawn,
Ahh… clinging to a powerful wind.

A stubborn beat is in the depths of my chest,
Despite how hotly it’s burning!

Those cloudless blue eyes,
See a dream within a new world…

A blue crescent moon, dancing through the night sky,
As a bright world comes through the clouds.
A wish makes its way into the distance,
Flowing through the journey I sing now:
Ahh… until this dream reaches its end!
Let’s shatter the unending night,
Tying tears to tomorrow – 
And if our hearts are reflected there,
Let’s search out the dawn,
Ahh… clinging to a powerful wind

Let's shatter the neverending nightLet's shatter the neverending night 4Let's shatter the neverending night 3Let's shatter the neverending night 2

Credits:

  • Mesh head – LeLutka Spencer Bento V 3.0 – by JadenArt
  • Mesh body – Maitreya Lara V 4.1 – by Onyx LeShelle
  • Skin applier – Amara Beauty Violet/ Tone 02 (for Powder Pack January 2017) – by Shantia Soulstar
  • Eyebrows applier – [theSkinnery] Girlfriend Brows (upcoming January 28th @ Blush) – by Umazuma Metaluna
  • Eyeshadows – Zibska Aceri (upcoming February 1st @ The Avenue) – by Zib Scaggs
  • Blush, lipstick and headdress – Zibska Yingtai (upcoming February 1st @ The Avenue) – by Zib Scaggs
  • Lashes applier – #adored Top-Shelf Ombre Lashes (for Powder Pack January 2017) – by Ampersand Artful
  • Hair and hairbase – ~Tableau Vivant~  Nora Hair/ Browns (@ Uber) – by M4ri1yn Magic
  • Outfit and accessoires – CURELESS [+]  Yokai Chronicles – by Kaorinette
  • Jewelry – Fortuna Fang Jewelry Set (upcoming February 1st @ The Avenue) – by Elen Wemyss
  • Mesh scenery – FOXCITY The Beginning – by Satomi Masukami
  • Pose (pic 1) – DM Rain On My Face – by Del May
  • Pose (pic 2) – DM Becoming Extinct – by Del May
  • Pose (pic 3) – DM Foatation – by Del May
  • Pose (pic 4) – DM Flow #2 – by Del May

You’re my NO.1

 

Kanji

(Ooo…)

傷ずく かもしれない なら
気まずく なっちゃう くらい なら aah
恋 なんて も
しない 方がいいのかな

優しく して くれる 誰か どう
適当に 好き合う くらい なら aah
いいその事
一人で 生った 方がいいの

恥ずかしくって目を空すどうか
緊張して 上手く 話さないで なんて
ありえない 大人何だし
かっこい おく 生きたいのに

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
その笑顔を その人見全てが
ドキドキ 指せる

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
ちょっと自分で も 怖いくらい
I wanna be your number one
この思いと 埋まらない

仕事の手に 付かないなら 
自分らしい 悔いられない aah
いいその事
好きじゃない いい事にしない

メールの返事がない とうか
今 何してるのかな なんて
気に市内
忙しい し
来る 行きたいのに

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
分からない その心全てが
苛々 指せる

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
ちょっと自分で も 怖いくらい
I wanna be your number one
この思いと 埋まらない

戸惑いも プライドも ah
少しつず 崩れてく

嫌い 嫌い やっぱり好き
本気で 好きで も いいかな

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
その笑顔を その人見全てが
ドキドキ 指せる

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
ちょっと自分で も 怖いくらい
I wanna be your number one
この思いと 埋まらない

(I wanna be your number one…)

Romaji

(Ooo…)

Kidzuzuku kamoshirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara aah
Koi nante mo
Shinai hou ga ii no kana

Yasashiku shite kureru dareka dou
Tekitou ni sukiau kurai nara aah
Ii sono koto
Hitori de itta hou ga ii no

Hazukashiku tte me wo sora su douka
Kinchou shite umaku hanasanaide nante
Arienai otona nandashi
Kakkoi oku ikitai no ni

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Sono egao wo sono hitomi subete ga
Doki doki saseru

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
I wanna be your number one
Kono omoi to umaranai

Shigoto no te ni tsukanai nara
Jibun rashii kuirarenai aah
Ii sono koto
Suki janai ii koto ni shinai

Meru no henji ga nai touka
Ima nani shiteru no kana nante
Kimi shinai 
Isogashi shi
Kuru ikitai no ni

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Wakaranai sono kokoro subete ga
Irai na saseru

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
I wanna be your number one
Kono omoi to umaranai

Tomadoi mo kurai domo ah
Sukoshi tsuzu kuzureteku

Kirai kirai yappari suki
Honki de suki demo ii kana
I wanna be your number one

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Sono egao wo sono hitomi subete ga
Doki doki saseru

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
I wanna be your number one
Kono omoi to umaranai

(I wanna be your number one..)

Translation

(Ooo…)

If it might hurt
If it might become awkward aah
I wonder if it’s better not to love

Gently, is there someone
Who will meet me, fittingly
Say those words
Is it better to be alone?

Embarrassed, I raise my eyes to the sky
Nervously I couldn’t speak well
I can’t believe it, what is adulthood?
Wanting to live a cool life

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Everyone sees that smile
My heart beats

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Just a little, I’m afraid of myself
I wanna be your number one
Not filled with this thought

To not follow fate
Just like yourself, I can’t regret
Say those words
Don’t say you don’t like

There is no reply to my email
I wonder what you’re doing now
It’s okay
You’re busy too
I want to come too

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
I don’t understand your heart
It’s frustrating

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Just a little, I’m afraid of myself
I wanna be your number one
Not filled with this thought

Neither confusion nor pride
Just a little I’m collapsing

Hate hate still like
I wonder if it’s better to like you seriously

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Everyone sees that smile
My heart beats

Cuz baby you’re my number number number number one
And you’re the only only only only one
Just a little, I’m afraid of myself
I wanna be your number one
Not filled with this thought

(I wanna be your number one…)

JpnssssseeeeeJpnssssseeeee 4Jpnssssseeeee 2Jpnssssseeeee 3

Credits:

Don’t be afraid to catch feels

[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no
One minute you’re here and the next you’re gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment I owe

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

[Verse 2: Pharrell Williams]
I’m your window shopper, sucker for your love, oh
I’m wearing your goggles, virtual reality
It ain’t what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Zap)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Woah)

[Verse 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She’s looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon’ find what’s meant to be
And honestly, I’m way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o’s
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I’m the best you had, you just be comparing me to me
I’ma ‘at’ this at you, if I put you on my phone
And upload it, it’ll get maximum views
I came through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone

[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
Don’t be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain’t afraid about this (I know)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me
Don’t be afraid to catch feels (No, no)
Don’t be afraid, baby
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain’t afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

rtjfdfdfgfggffsd_004-1-Editrtjfdfdfgfggffsd_003-1rtjfdfdfgfggffsd_001-1-Editrtjfdfdfgfggffsd_002-1

Credits:

七転び八起き (Fall seven times and stand up eight; When life knocks you down, stand back up) *

*Japanese Proverb

 

yakuzzzayakuzzza 3yakuzzza 2yakuzzza 4

Credits:

  • Mesh head – CATWA Head Tala Bento V 2.16 – by Catwa Clip
  • Mesh body – Maitreya Lara V 4.1 – by Onyx LeShelle
  • Skin applier and shape – [theSkinnery] Olga/ Sorbet (@ Collabor88) – by Umazuma Metaluna
  • Tattoo – [ATI] Yakuza Peacock/ Color (@ Applique 19th Round) – by BookieMoon
  • Eyes – CATWA Realistic Mesh Eyes – by Catwa Clip
  • Eyes applier – Banana Banshee Magic Eyes (@ Twe12ve) – by Rosemarie Indigo
  • Lashes applier – ARTERY Butterfly Effect Eyelashes (@ Applique 19th Round) – by CopyCat Dexing
  • Eyeshadows – ARTERY Sugar Eyeshadows (@ Applique 19th Round) – by CopyCat Dexing
  • Lipstick – Zibska Alured Lips (@ 4Mesh) – by Zib Scaggs
  • Hair – [^.^Ayashi^.^] Hanako/ Basic Set – by Ikira Frimon
  • Mesh nails – ::SG:: Cross Bento Mesh Nail (@ 4Mesh) – by SlackGirl
  • Bra[CX] Sultry Kunoichi/ Black/Gold – by Kamayari
  • Body chains with panties – [CX]  Na’amah’s Chains/ Black/Gold (@ Frou Frou) – by Kamayari
  • Mesh scenery – ::WetCat:: &.:Lemon:. Alley Backdrop – by Wetcat Flux
  • Pose (pics 1,4) – *!R.O!* Last Assassin Bento Pose with Mask and Katana – by ReveObscura
  • Pose (pic 2) – *!R.O!* Tenacious Bento Pose with Mesh Katana – by ReveObscura
  • Pose (pic 3) – *!R.O!* Ninja Bento Pose with Mesh Katana & Shurikens – by ReveObscura

心 つなぎ その夢が届きますように (Keep in mind you will reach your dream)

小さな花のつぼみが
まだ冷たい星空を見上げて
”どこへゆく?”問いかけていた
その瞳はあどけないなら

闇にまぎれた
世界の果てで
息をしている
ささやかな願い

抱きしめたいあなたをぎゅっと
暖めたいあなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように

どうして大事なことは
そばにいると気づけないのだろう?
”無償の愛”その意味でさえも
遠くまで離れてはじめて知る

ここへおいでよ
あなたのままで
罪の痛みも
受け止めてあげる

抱きしめたい あなたをそっと
暖めたい あなたを包み込むように
強く願うほど確かに
咲いて 咲いて その夢を放さないように

気まぐれに変わりゆく
時代の中で
笑顔まで上手にならないで
どんな姿も間違いじゃないから
もっと涙 流していいよ

春の風に歌う花びら
永遠など ここからまだ見えなくても
続く それぞれの未来を
たどりながら 輝きながら

抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく 
心 つなぎ その夢が届きますように

その夢が届きますように…

chiisana hana no tsubomi ga
mada tsumetai hoshizora wo miagete
“doko he yuku?” tooi kakete ita
sono hitomi wa adokenai nara

yami ni magireta
sekai no hate de
iki wo shite iru
sasayaka na negai

dakishimetai anata wo gyutto
atatametai anata ga gogoenai you ni
tsuyoku nozomu nara yasashiku
kokoro tsunagi sono yume ga todokimasu you ni

doushite daiji na kodo wa
soba ni iru to kizukenai no darou?
“mujou no ai” sono imi te sae mo
tooku made hanarete hajimete shiru

koko he oide yo
anata no mama de
tsumi no itami mo
uketomete ageru

dakishimetai anata wo sotto
atatametai anata wo tsutsumikomu you ni
tsuyoku negau hodo tashika ni
saite saite sono yume wo hanasanai you ni

kimagure ni kawari yuku
jidai no naka de
egao made jouzu ni naranai de
donna sugata mo machigai ja nai kara
motto namida nagashite ii yo

haru no kaze ni utau hanabira
eien nado koko kara mada mienakute mo
tsuzuku sorezore no mirai wo
tadori nagara kagayaki nagara

dakishimetai anata wo gyutto
atatametai anata ga gogoenai you ni
tsuyoku nozomu nara yasashiku
kokoro tsunagi sono yume ga todokimasu you ni

sono yume ga todokimasu you ni…

stay together…
hand in hand…eternally

English translation

The little bulb of flower
once again looks up to the cold starry sky
“Where are you going?”It asked
With those innocent eyes

Swallowed by the darkness
At the world’s end
It’s breathing
The tiny dream

I want to hold you tight
I want to keep you warm so you won’t be cold
As long as you wish hard 
Gently, with our hearts united
I wish you can reach your dream

Why did we not realize that
The important thing is for us to be together?
Even the meaning of “Unconditional Love”
I start to realize how far away I am from the answer

Please come here
just the way you are
The pain from your sin
I will take it all away

I want to hold you softly
I want to keep you warm
like I am going to tuck you in
It’s true that the harder you wish
the more it blossoms, blossoms 
I hope you will never give up your dream

In this crazy world that is constantly changing
Please don’t become good at faking your smile
There is no wrong appearance
It’s okay to shred more tears

Flower petals sing in the breeze of spring
Even though you cannot see eternity from here
Continue on, each individual future
While it is searching, while it is shining

I want to hold you tight
I want to keep you warm so you won’t be cold
As long as you wish hard 
Gently, with our hearts united
I wish you can reach your dream

I wish you can reach your dream

Keep in mind you will reach your dream 2Keep in mind you will reach your dream 3Keep in mind you will reach your dreamKeep in mind you will reach your dream 4

Credits:

Tea … is a religion of the art of life*

*Kakuzō OkakuraThe Book of Tea

Tea is a religion of the art of lifeTea is a religion of the art of life 4Tea is a religion of the art of life 2Tea is a religion of the art of life 3

Credits:

The ultimate aim of martial arts is not having to use them*

* by Miyamoto Musashi (from The Book Of Five Rings)

The ultimate aim of martial arts is not having to use themThe ultimate aim of martial arts is not having to use them 3The ultimate aim of martial arts is not having to use them 2The ultimate aim of martial arts is not having to use them 4

Credits:

  • Mesh head – CATWA Head Shaheen Bento V 2.16 (new release) – by Catwa Clip
  • Mesh body – [SIGNATURE] Gianni V 3.5 – by Raph Dirval
  • Skin applier – [theSkinnery] Martin/ Tone 06 (@ TMD) – by Umazuma Metaluna
  • Tattoo – { Speakeasy } Vaz Tattoo – by JamesEdwardQ
  • Beard/eyebrows/ frown and hairbase applier – CATWA Shaheen Brows Beard – by Catwa Clip
  • Eyes – CATWA Realistic Mesh Eyes – by Catwa Clip
  • Hair – ~Tableau Vivant~ Mystic hair/ Basics – by M4ri1yn Magic
  • Outfit – ::GB:: Katahaori Set /Kuro (@ Japonica Event) – by Garrete Moonkill
  • Mesh scenery – ::WetCat:: &.:Lemon:. Alley Backdrop – by Wetcat Flux
  • Japanese lanterns – Anachron Andon Lantern/ Floor and Wall Styles (@ The Chapter Four) – by Nix Marabana
  • Poses – Voir All You Can Pose/ Male Poses – by Su Voir

月に代わって、お仕置きよ! (In the name of the Moon, I’ll punish you!)

かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって かがやく星を持つ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
 
あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい 宿命でも 追いつづけるから
 
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター
天使の羽で とびたつの
 
ひとりで走る 見知らぬ道
やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは2人の ミラクルな 宿命
過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
 
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって 運命の星を持つ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
 
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター

天使の羽で とびたつの.

Now is the sorrow, sailor smile
Raise a miracle, sailor wings
Everybody possesses a shining star inside
Don’t give up! For tomorrow! Sailor yell
Absolutely! Take hold! Sailor star
This promise will carry us to the limits of the galaxy
 
From that time you vanished
The search continued, my journey began
On the fraying map was the stencil of an angel
Ever pointing at a dark coliseum as if beckoning me forth
My heart quivered with that secret kiss on that day
No matter how difficult my fate seems
I’ll continue to follow you
 
No regrets, sailor eyes
I’ll be by your side, sailor wind
This song is the guidepost of stars
Don’t give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! I’ll discover it! Sailor star
As we take off on the wings of an angel
 
Running alone on this unfamiliar path
At long last, I reached this sanctuary
There was that fresco you bequeathed to me
A fragment of the trial of the stars, come, let’s chant a magic spell
This miracle destiny belongs to us
I’ll leave behind the future and days gone by to meet with you again
 
The present will be harsh, sailor eyes
Raise a miracle, sailor wings
Each person holds a star of destiny
Don’t give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! Hold on! Sailor star
This promise will carry us to the limits of the galaxy
 
No regrets, sailor eyes
I’ll be by your side, sailor wind
This song is the guidepost of stars
Don’t give up! For tomorrow, sailor yell
Absolutely! I’ll discover it! Sailor star

As we take off on the wings of an angel

n the name of the Moon, I'll punish you 2n the name of the Moon, I'll punish you 3n the name of the Moon, I'll punish you

Credits:

諦めないで!(Never give up!)

I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was she overcast

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oh

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Never give upNever give up 4Never give up 3Never give up 2

Credits:

  • Mesh head – CATWA Head Tala Bento V 2.16 (new release) – by Catwa Clip
  • Mesh body – Maitreya Lara V 4.1 – by Onyx LeShelle
  • Skin applier – [theSkinnery] Soojin/ Honey – by Umazuma Metaluna
  • Make-up – [CX] Hinotori Make-up Set – by Kamayari
  • Brows applier – [CX] Oiran Eyebrows – by Kamayari
  • Lashes applier – [CX] Hikari Eyelashes – by Kamayari
  • Eyes – CATWA Realistic Mesh Eyes – by Catwa Clip
  • Hair – CATWA Princess Hair/ A – by Catwa Clip
  • Mesh nails – [CX] Cerberus’ Diseased Claws/ Meduim – by Kamayari
  • Headdress – [CX] Hinotori Kanzashi/ Red (upcoming 1st July @ Japonica Event) – by Kamayari
  • Outfit – [CX] Sultry Kunoichi/ Red/Silver – by Kamayari
  • Tea house – Oriental Orchid/ Oriental Tea House – by EuphoricEric Hendes
  • Mesh table – Anachron Zataku Table/ Black Lacquer (@ Genre Event) – by Nix Marabana
  • Sake and tea setsfrom Anachron Japanese Tea Set/ Good Fortune – by Nix Marabana
  • Poses – Tuty’s New Bond Girl/ Bento Still Poses – by Tutys

 

月に群雲、花に嵐 (Life often brings misfortune at the time of great happiness)

桜 桜
野山も里も
見渡す限り
霞か雲か
朝日に匂う
桜 桜
花ざかり

桜 桜
弥生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂いぞ 出ずる
いざや いざや
見に行かん

Hiragana

さくら さくら
のやま も さと も
みわたす かぎり
かすみ か くも か
あさひ に におう
さくら さくら
はな ざかり

さくら さくら
やよい の そら は
みわたす かぎり
かすみ か くも か
におい ぞ いずる
いざや いざや
みに ゆかん

Romaji

sakura sakura
noyama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari

sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan

English translation

Cherry blossoms, cherry blossoms,
In fields, mountains and villages
As far as the eye can see.
Is it mist, or clouds?
Fragrant in the morning sun.
Cherry blossoms, cherry blossoms,
Flowers in full bloom.

Cherry blossoms, cherry blossoms,
Across the spring sky,
As far as the eye can see.
Is it mist, or clouds?
Fragrant in the air.
Come now, come now,
Let’s go and see them!

Life often brings misfortune at the time of great happiness 4Life often brings misfortune at the time of great happiness 3Life often brings misfortune at the time of great happiness 2Life often brings misfortune at the time of great happiness

Credits:

 

 

 

花鳥風月 (Experience the beauties of nature, and in doing so learn about yourself)

experience-the-beauties-4experience-the-beauties-3experience-the-beauties-2experience-the-beauties

Credits:

  • Mesh head – CATWA Head Catya Bento V 2.10 – by Catwa Clip
  • Mesh body – -Belleza-  Venus V4 – by Tricky Boucher
  • Mesh hands – Vista Animations Bento Prohands Female V 1.0 Final – by Vista Barnes
  • Skin applier and shape – Bold & Beauty Kimiko/ Fair (@ Uber) – by JourdanMcMillan
  • Eyes – CATWA Realistic Mesh Eyes – by Catwa Clip
  • Eyes applier – ZORA Yuna Eyes – by Zorjia
  • Lashes applier – .:Mai Bilavio:. Deluxe Drama Lashes – by Mai Bilavio
  • Makeup – S.E  Tokyo Fashion Makeup Collection – by Ashamti
  • Nails applier – {ZOZ} Drops Soft Polish (@ Cosmopolitan) – by Zozicon
  • Hair – Bold & Beauty Nissa Hair/ Blacks (@ Uber) – by JourdanMcMillan
  • Outfit – -AZUL-  Zaria/ Sakura – by Mami Jewell
  • Poses (pics 1,2) – Tuty’s Iconic Girl– by Tutys
  • Pose (pic 3) – Tuty’s PrimaDonna– by Tutys
  • Pose (pic 4)*CC* Shoes Poses 1- by Chisa Okelly

 

愛は花、君はその種子 (Love is a flower and you are it’s seed)

やさしさを 押し流す
Yasashisa wo oshi-nagasu
Pushing through the tenderness
愛 それは川
Ai, sore wa kawa
Love, that is a river
魂を 切り裂く
Tamashii wo kiri-saku
Cutting your soul to bleed
愛 それはナイフ
Ai, sore wa knife
Love, that is a knife

とめどない 渇きが
Tomedonai kawaki ga
Some say love it is a hunger
愛だと いうけれど
Ai dato iu keredo
for endless aching need
愛は花 生命の花
Ai wa hana, inochi no hana
I say love it is a flower, a flower of life
きみは その種子
Kimi wa sono tane
And you, you are it’s seed

挫けるのを 恐れて
Kujikeru no wo osorete
It’s the heart, afraid of breaking
躍らない きみのこころ
Odoranai kimi no kokoro
That never learns to dance
醒めるのを 恐れて
Sameru no wo osorete
It’s the dream, afraid of waking
チャンス逃す きみの夢
Chance nogasu ki no yume
That never takes the chance

奪われるのが 嫌さに
Ubawareru noga iyasa ni
It’s the heart that won’t be taken
与えない こころ
Ataenai kokoro
and cannot seem to give
死ぬのを 恐れて
Shinu no wo osorete
And the soul, afraid of dying
生きることができない
Ikiru koto ga dekinai
That never learns to live


長い夜 ただひとり

Nagai yoru tada hitori
When the night has been too lonely
遠い道 ただひとり
Tooi michi tada hitori
And the road has been too long
愛なんて 来やしない
Ai nante kiyashinai
Love will never come
そう おもうときには
Sou omou toki niwa
when you think like that

思いだしてごらん 冬
Omoi-dashite goran fuyu
Just remember in the winter
雪に 埋もれていても
Yuki ni umorete itemo
Even though it is covered by snows
種子は春 おひさまの
Tane wa haru ohisama no
Lies the seed that with the sun’s love
愛で 花ひらく
Ai de hana hiraku
In the spring blooms the flower

Original lyrics in English

Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed

Some say love it is a hunger
And endless aching need
I say love it is a flower
And you it’s only seed

It’s the heart, afraid of breaking
That never learns to dance
It’s the dream, afraid of waking
That never takes the chance

It’s the one who won’t be taken
Who cannot seem to give
And the soul, afraid of dying
That never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong

Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun’s love
In the spring becomes the rose

love-is-a-flower-and-you-are-its-seed-4love-is-a-flower-and-you-are-its-seedlove-is-a-flower-and-you-are-its-seed-3love-is-a-flower-and-you-are-its-seed-2

Credits:

Spending all my time loving you forever

[Verse 1: Kirstie, Scott & Mitch]
Spending all, spending
Spending all my time
Loving you, I’m loving you forever
Spending all, spending, (Pick me up, pick me up)
Spending all my time
Loving you, I’m loving you forever (Pick me up, pick me up)
Spending all, spending, (Pick me up, pick me up)
(とても大事な)
Spending all my time
Loving you, I’m loving you forever (Pick me up, pick me up)
(キミのおもう- forever)
Spending all, spending, (Pick me up, pick me up)
(とても大事な)
Spending all my time
Loving you (Pick me up, pick me up)
(キミの-)
チョコレイトディスコ

[Chorus: Mitch]
Spending all, spending
Spending all my time
So loving you, loving
Loving you forever
Spending all, spending
Spending all my time
So loving you, loving
Loving you forever
[Verse 2: Kirstie]
計算する女の子
期待してる男の子
ときめいてる女の子
気にしないふり男の子

[Chorus: Kirstie (Mitch)]
チョコレイトディスコ
チョコレイトディスコ
チョコレイトディスコ
チョコレイトディスコ
チョコレイトディスコ
チョコレイトディスコ
チョコレイトディスコ
チョコレイトディスコ
チョコレイ
ディスコ (コ-コ)

[Verse 3: Mitch]
楽しい時間を作り出して
心が上を向いたら笑い合おう

[Pre-Chorus: Mitch, Kirstie & Scott]
I wanna make my life
(大切な想いが)
輝く星空のような
(Feeling feeling 伝わって)
My dream
(だんだん重なるタイミングに) (I wanna make life)
きっと, I wanna make my life (I wanna make life)
(運命感じる)
Bright

[Chorus: Kirstie, Mitch & Scott]
くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
あの光景が 甦るの

[Outro: Scott, Mitch & Kirstie]
Loving you, loving you
Loving you forever

erpoifljnwepodgflnjs_003erpoifljnwepodgflnjs_001erpoifljnwepodgflnjs_008erpoifljnwepodgflnjs_004

Credits:

 

好きな人を忘れようとするなんてことは、知らない人を覚えようとするのと同じだ (Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met)

白い薔薇の花びら ひとつふたつ開けば
shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
If the white rose petals open one by one

あの日の記憶蘇るでしょう
ano hi no kioku yomigaeru deshou
It’ll revive memories of that day, right?

安らぎに照らされて 花を咲かせた夜は
yusaragi ni terasarete hana wo sakaseta yoru wa
Illuminated by peace, the night that makes flowers bloom

甘くせつなく 色づいていく
amaku setsunaku irodzuiteiku
It’s sweet and painful, and changing colour

光る糸を辿るように 時間(とき)は静かに流れて
hikaru ito wo tadoru you ni toki wa shizuka ni nukumori
Like following a shining thread, time is flowing quietly

満ち引く揺れに添いながら 人は生まれ変わる
michihiku yure ni soinagara hito wa umarekawaru
While people stick with the shaking vibrations, they are reborn

貴方の微笑みは 胸を溶かすぬくもり
anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Your smile melts my heart

どこかで見た 淡い夢のよう
dokoka de mita awai yume no you
Like a faint dream I saw somewhere

沈む夕日に 今を切り取られても
shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo
Even if the present is cut off by the setting sun

二人の影は重なっていく
futari no kage wa kasanatteiku
Two shadows are overlapping

果てしなく遠く 限りなく深く 交わった運命のように
hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
Eternally far away, endlessly deep, like destinies intertwined

何度もつかんで 何度も失って やっと廻り合えた事
nando mo tsukande nando mo ushinatte yatto meguriaeta koto
I grasped it again and again, I lost it again and again, finally we were able to meet

空が地を求め 花が雨を待ち 夜が明日を恋うように
sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni
Like the sky yearns for the earth, the flower waits for rain, and the night falls in love with tomorrow

二つの心が 一つだったこと こんなにも求めてたの
futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no
I wish so much for two hearts to become one

永い眠りほどいて 今宵めぐり逢えたら
nagai nemuri hodoite koyoi meguriaetara
If we can wake from this deep sleep, tonight we can meet

二人の輪廻曲(ロンド) さあ 踊りましょう
futari no rondo saa odorimashou
So, let’s dance our rondo

過ぎた日々を流すように 月はやさしく潤んで
sugita hibi wo nagasu you ni tsuki wa yasashiku urunde
Like washing away past days, the moon is gentle and clouded

記憶の先にもう一度 愛しさが溢れた
kioku no saki ni mou ichido itoshisa ga afureta
Beyond my memories, love overflowed once again

貴方の年月を 二重に歩めるなら
anata no nengetsu wo futae ni ayumeru nara
If I can walk through your time once more

影となって 守っていたい
kage to natte mamotteitai
I want to protect you and become your shadow

吹き迷う風 二人を遠ざけても
fukimayou kaze futari wo toozakete mo
Even if in the blinding wind, we’re kept apart

信じることを忘れないで
shinjiru koto wo wasurenaide
Don’t forget to believe

宛てない煌めき 儚い揺らめき 漂う幻のように
atenai kirameki hakanai yurameki tadayou maboroshi no you ni
Like an aimless glimmer, a fleeting waver, and drifting apparations

彷徨いながらも 変わらない場所へ やっとたどり着いた事
samayoi nagara mo kawaranai basho he yatto tadoritsuita koto
Even while I wandered aimlessly, I finally arrived at that unchanging place

闇が陽を奪い 嘘が罪に泣き 過去が未来を裂いても
yami ga hi wo ubai uso ga tsumi ni naki kako ga mirai wo saite mo
Even if the darkness took the sun, lies cry to the sun, the past rips apart the future

巡りゆく様に きっとこの場所を 私は選んでいたの
meguri yuku you ni kitto kono basho wo watashi wa erande ita no
As I’ve been around, I’m sure I chose this place

果てしなく遠く 限りなく深く 交わった運命のように
hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
Eternally far away, endlessly deep, like destinies intertwined

何度もつかんで 何度も失って やっと廻り合えた事
nando mo tsukande nando mo ushinatte yatto meguriaeta koto
I grasped it again and again, I lost it again and again, finally we were able to meet

空が地を求め 花が雨を待ち 夜が明日を恋うように
sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni
Like the sky yearns for the earth, the flower waits for rain, and the night falls in love with tomorrow

二つの心が 一つだったこと こんなにも求めてたの
futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no
I wish so much for two hearts to become one

白い薔薇の花びら ひとつふたつ散る時
shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki
When the white rose petals scatter one by one
優しい朝に染められるでしょう
yasashii asa ni someraru deshou
They’ll be dyed by the gentle morning, right?

そして生まれ変わって 貴方の胸に咲けば
soshite umarekawatte anata no mune ni sakeba
And if I were reborn in your heart

二人の愛は永遠になる
futari no ai wa eien ni naru
Our love will become eternal

Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met (2)Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met (3)Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met (4)Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met (1)

Credits:

LADYBLANCE

MrBlance

  • Mesh head – CATWA Head Paul V 4.10 (new release) – by Catwa Clip
  • Mesh body – [SIGNATURE] Gianni V 2.7 – by Raph Dirval
  • Skin applier – Bold & Beauty/ Arthur/ Sandy – by JourdanMcMillan
  • Hair – ~Tableau Vivant~ Mystic hair/ Basics – by M4ri1yn Magic
  • Eyes – IKON/ Sovereign Eyes/ Coffee – by Ikon Innovia
  • Outfit – :::Last Ride::: Kimono set04 – by Kagemaru McMahon
  • Mesh pipe – [CX] Kiseru Ryuu/ Black – by Kamayari
  • Poses – [addme.] Pose#057/ Posepack (@ Japonica Summer) – by Ryo2014

 

(ꃋิꎴꃋิ) Hallo Kitty (ꃋิꎴꃋิ)

Min’na saikō arigatō,
K-k-k-kawaii, k-k-k-kawaii.

[Verse 1]
Mom’s not home tonight
So we can roll around, have a pillow fight
Like a major rager OMFG

Let’s all slumber party
Like a fat kid on a pack of Smarties
Someone chuck a cupcake at me

It’s time for spin the bottle
Not gonna talk about it tomorrow
Keep it just between you and me

Let’s play truth or dare now
We can roll around in our underwear how
Every silly kitty should be

[Pre-chorus:]
Come come Kitty Kitty
You’re so pretty pretty
Don’t go Kitty Kitty
Stay with me
Come come Kitty Kitty
You’re so silly silly
Don’t go Kitty Kitty
Play with me

[Chorus:]
K-k-k-kawaii
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you’re so pretty
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you’re so silly

[Verse 2]
Wake up, got a secret
Pinky swear that you’re gonna keep it
I’ve got something you need to see

Let’s be friends forever
I wanna do everything with you together
Come and play with Kitty and me

[Pre-chorus:]
Come come Kitty Kitty
You’re so pretty pretty
Don’t go Kitty Kitty
Stay with me
Come come Kitty Kitty
You’re so silly silly
Don’t go Kitty Kitty
Play with me

[Chorus:]
K-k-k-kawaii
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you’re so pretty
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you’re so silly

Min’na saikō arigatō! K-k-k-kawaii! [2x]
K-k-k-kawaii! [4x]
Meow.

[Chorus:]
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you’re so pretty
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you’re so silly

[Pre-chorus:]
Come come Kitty Kitty
You’re so pretty pretty
Don’t go Kitty Kitty
Stay with me
Come come Kitty Kitty
You’re so silly silly
Don’t go Kitty Kitty
Play with me

Hello Kitty
Hello Kitty

Hallo, Kitty 3Hallo, KittyHallo, Kitty 2Hallo, Kitty 4

Credits:

  • Mesh head – CATWA Head Amy V 4.9 – by Catwa Clip
  • Mesh body – -Belleza- Venus V3 – by Tricky Boucher
  • Skin applier – [PF] <Vamp> – Doll V2 (updated for Catwa Heads) – by Mochi Milena
  • Tattoo (face and body) – [La Baguette] Kanza Full Body Tattoo/ Princess (@ The Crystal Heart Festival) – by Aristas
  • Band aids – Eyecandy/ Band Aaid/ Crystal Pack (@ The Crystal Heart Festival) – by ChickenPots
  • Eyes – IKON Hope Eyes/ Starfall – by Ikon Innovia
  • Hair – TRUTH/ Jayla/ Pastels (GG) – by Truth Hawks
  • Outfit-Lamu Fashion-  Mew Berry– by Lamu Freidman
  • Poses – ::SWSK:: NEKO Poses – by Meico Latte