Tag: India

सिलसिला यह चाहत का (The chain of this love)

मौसम ने ली अंगडाई, आई आई
लहेराके बरखा फिर छायी, छायी छायी
झोका हवा का आएगा और यह दिया बुझ जाएगा

सिलसिला यह चाहत का ना मैने बुझने दिया..
पिया, यह दिया ना बुझा है, ना बुझेगा
मेरी चाहत का दिया
मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया..
इस दिए संग जल रहा मेरा रोम रोम रोम और जिया
अब आजा रे मेरे पिया
हो, मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया
फासला था दूरी थी, फासला था दूरी थी
था जुदाई का आलम, इंतज़ार मे नज़रे थी
और तुम वहा थे, तुम वहा थे, तुम वहा थे
झिलमिलाते जगमगाते खुशियो मे झूमकर
और यहां जल रहे थे हम, और यहां जल रहे थे हम
फिर से बादल गरजा है, गरज गरज्के बरसा है
घूमके तूफ़ान आया है पर तुझको बुझा नही पाया है
ओ पिया यह दिया चाहे जितना सताए तुझे यह सावन
यह हवा और यह बिजलिया
मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया..

देखो यह पगली दीवानी, दुनिया से है यह अनजानी
झोका हवा का आएगा और इसका पिया संग लाएगा

ओह पिया अब आजा रे मेरे पिया

सिलसिला यह चाहत का ना दिल से बुझने दिया,
ओह पिया यह दिया..
ऐ पिया, पिया, पिया..

The chain of this loveThe chain of this love 3The chain of this love 2The chain of this love 4The chain of this love 5

Credits:

 

 

Love does not grow on trees or brought in the market, but if one wants to be loved one must first know how to give unconditional love*

*by Kabir

ुआ मद्धम चाँद जलने लगा 

आसमां ये हाय क्यूँ पिघलने लगा 

मैं ठहरा रहा ज़मीं चलने लगी 

धड़का ये दिल साँस थमने लगी 

ओ क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

सजना क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

 

हो आ 

सूरज हुआ मद्धम चांद जलने लगा 

आसमां ये हाय क्यूँ पिघलने लगा 

मैं ठहरी रही ज़मीं चलने लगी 

धड़का ये दिल साँस थमने लगी 

हाँ क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

सजना क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

  

है खूबसूरत ये पल सब कुछ रहा है बदल 

सपने हकीकत में जो ढल रहे हैं 

क्या सदियों से पुराना है रिश्ता ये हमारा 

के जिस तरह तुम से हम मिल रहे हैं 

यूँ ही रहे हरदम प्यार का मौसम 

यूँ ही मिलो हम से तुम जनम जनम 

हूँ हूँ मैं ठहरा रहा ज़मीं चलने लगी 

धड़का ये दिल साँस थमने लगीसूरज  

हा क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

सजना क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

  

तेरे ही रंग से यूँ मैं तो रंगी हूँ सनम 

पा के तुझे खुद से ही खो रही हूँ सनम 

ओ माहिया वे 

तेरे इश्क़ में हाँ डूब के पार मैं हो रही हूँ सनम 

सागर हुआ प्यासा रात जगने लगी 

शोलों के दिल में भी आग जलने लगी 

  

मैं ठहरी रही ज़मीं चलने लगी 

धड़का ये दिल साँस थमने लगी 

हाँ क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

सजना क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

  

सूरज हुआ मद्धम चाँद जलने लगा 

आसमां ये हाय क्यूँ पिघलने लगा 

सजना क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है 

 

English translation: 

The sun was darkened, and the moon was kindled 

The sky, oh, why did he put to melt? 

I stood, the ground began to move 

My heart beats, I gasped 

Oh, is this my first love? 

My dear, is it my first love? 

Oh ah 

The sun was darkened, and the moon was kindled 

The sky, oh, why did he put to melt? 

I stood, the ground began to move 

My heart beats, I gasped 

Oh, is this my first love? 

Honey, is this my first love? 

This moment is beautiful, everything is changing 

My dreams come true 

Our relationship is it centuries old? 

So you and I, we find ourselves 

Similarly, it is always the season of love 

Let us meet, life after life 

  

I stood, the ground began to move 

My heart beats, I gasped 

Ah, is this my first love? 

My dear, is it my first love? 

  

It is only by your colour that I have colour 

I found you, I lose myself, my love 

Oh, darling, 

I drowned in your love, I become the riverbank, my love 

The ocean is thirsty, night began to wake up 

Even in the heart of the flames, the fire began to burn 

  

I stood, the ground began to move 

My heart beats, I gasped 

Ah, is this my first love? 

My dear, is it my first love? 

  

The sun was darkened, and the moon was kindled 

The sky, oh, why did he put to melt? 

Honey, is this my first love?

Love does not growLove does not grow 4Love does not grow 2

Credits:

  • Mesh head – LAQ Bento Motion Capture Jade 1.0 (new release) – by Mallory Cowen
  • Mesh body – Maitreya Lara V 4.1 – by Onyx LeShelle
  • Skin applier – LAQ Bento Motion Capture Jade 1.0/ Tone 04 – by Mallory Cowen
  • Hair – little bones. Shaaswat/ Landslide – by Nova Faerye
  • Outfit – Anachron Sultana Sari/ Shirin – by Nix Marabana
  • Poses (pics 1-3) – Tuty’s Iconic Girl – by Tutys
  • Pose (pic 4) – Tuty’s Fashion Lookbook – by Tutys